Um ouro

Já se passaram 13 dias de jogos olímpicos em Pequim e o Brasil ganhou apenas uma medalha de ouro. O protagonista do único prêmio máximo do esporte foi o nadador Cesar Cielo. O paulista de 21 anos ganhou o ouro nos 50 metros livre. Ele já havia ganhado o bronze nos 100 metros livres, o que dava sinais que poderia surpreender nas provas seguintes. Com a conquista do ouro, Cielo ainda se tornou o primeiro campeão olímpico da natação brasileira.

A olimpíada de Pequim parece não trazer bons ventos para os atletas. Após 13 dias o país está na 41º colocação, abaixo de países como, Mongólia e Azerbaijão. Na Ginástica olímpica, perdemos a promessa de ouro pelo Diego Hipólito, mas ainda resta o Vôlei de Praia, o hipismo, a vela. Em pesquisa on line de um grande jornal carioca, 75% dos internautas acham que nosso desempenho em Pequim vai ser inferior ao de Antenas em 2004. Palmas para Cielo!

One gold

Has passed 13 days of Olympic Games in Beijing and Brazil just won a gold medal. The protagonist of the single maximum award of the sport was the swimmer Cesar Cielo. The Paulista citizen, 21 years won the gold in the 50 freestile. He had already won the bronze in the 100 freestile, which gave signals that could surprise on the evidence and following yet became the first Olympic champion of the Brazilian swimming.

The Olympiad, Beijing seems not bring good winds for the athletes. After 13 days the country is in 41 of placement, below countries such as Mongolia and Azerbaijan. In Gymnastics, we lose the promise of gold by Hypolito Diego, but the remains of Beach Volleyball, horse riding, sailing. In search of a large online carioca newspaper , 75% of Internet users believe that our performance in Beijing will be lower than that of antennas in 2004. Congratulations for Cielo!

Crescimento no Nordeste

Uma das regiões mais pobres do Brasil, o Nordeste, apresentou pela primeira vez sinais de prosperidade econômica. O consumo residencial de energia elétrica apresentou aumento significativo nos últimos anos. Segundo a Empresa de Pesquisa Energética (EPE) - órgão federal criado para planejar a estrutura energética do país – o consumo nessa região foi pela primeira vez maior comparado com o consumo da região Sul, que historicamente sempre foi superior.

Apesar de a Região Nordeste ter o dobro de habitantes comparado a região Sul, seu consumo de energia elétrica sempre foi inferior. A mudança, é reflexo do programa de distribuição de renda criado pelo Governo Federal, chamado 'Bolsa Família' e também do programa social 'Luz para Todos', que leva a rede elétrica para regiões mais remotas do país. No último dia de julho, o jornal norte-americano The New York Times, publicou uma matéria que destaca os efeitos do crescimento econômico sustentado do país nos últimos anos, e a baixa vulnerabilidade do Brasil às crises que de tempos em tempos afetam as nações emergentes. O jornal cita os estudos da EPE, que recentemente anunciou os resultados positivos que tem beneficiado a população menos favorecida do Nordeste pelos programas sociais. O estudo relaciona o crescimento do consumo de energia elétrica ao aumento da aquisição de aparelhos eletrodomésticos, como TVs e geladeiras, que de forma geral, o jornal aponta o mecanismo de distribuição de renda como uma forma de movimentação econômica que gera melhoria na qualidade de vida, e aquece a economia local no curto prazo. Entre 2003 a 2006, a região Nordeste, recebeu cerca de 8 bilhões de dólares em programas sociais.

growth in Northeast

One of the poorest regions of Brazil, the Northeast, filed for the first time signs of economic prosperity. The residential consumption of electricity had increased significantly in recent years. According to the Energy Research Company (EPE) - federal agency created to plan the structure for the country's energy - consumption in this region was the first time more than the southern region, which historically has always been higher.

Although the Northeast region have doubled compared to inhabitants of the southern region, their consumption of electricity has always been lower. The change, is a reflection of the programme of distribution of income created by the Federal Government, called 'Bolsa Familia' and also the social program 'Luz para Todos', which carries the power network to more remote regions of the country. On the last day of July, the North American newspaper The New York Times, published an issue that highlights the effects of sustained economic growth of the country in recent years, and low vulnerability of Brazil to the crises that from time to time affect the emerging nations. The newspaper cites studies of EPE, which recently announced the positive results that has benefited the people of the Northeast by less favoured social programs. The study lists the growth of consumption of electric energy to increased purchases of appliances such as TVs and refrigerators, that in general, the newspaper points out the mechanism for distribution of income as a way of handling it generates economic improvement in quality of life , And heats the local economy in the short time. From 2003 to 2006, the Northeast region, received about 8 billion dollars in social programs.